1
00:00:16,308 --> 00:00:20,567
ജൂലിയ തൻ്റെ വിവാഹത്തെ അപമാനിച്ചു.
2
00:00:20,568 --> 00:00:22,007
അവൻ ആരാണ്?
3
00:00:22,008 --> 00:00:24,904
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അഗ്രിപ്പായുമായുള്ള വിവാഹമോചനം.
4
00:00:24,905 --> 00:00:27,799
അതുകൊണ്ട് അവരോട് പോയി പറയൂ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.
5
00:00:27,800 --> 00:00:32,498
പോർട്ടിയ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി വിൽബിയയ്‌ക്കൊപ്പം.
6
00:00:32,499 --> 00:00:34,729
നിങ്ങൾ അവളെ റോമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അത് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
7
00:00:34,730 --> 00:00:36,411
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ അയക്കുന്നു.
8
00:00:39,503 --> 00:00:41,799
- ഇതെന്തു പറ്റി?
- ലിവിയ.
9
00:00:41,800 --> 00:00:44,099
- മഹാപുരോഹിതൻ.
- ലിവിയയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
10
00:00:44,100 --> 00:00:45,500
ഞങ്ങൾ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു...
11
00:00:45,501 --> 00:00:47,337
- ടൂരിയ.
- ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
12
00:00:47,338 --> 00:00:49,798
അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു,
13
00:00:49,799 --> 00:00:52,204
അവൻ എല്ലാവരെയും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
14
00:00:52,205 --> 00:00:54,306
എൻ്റെ വ്യക്തി വിശുദ്ധനാണ്!
15
00:00:54,307 --> 00:00:57,791
അൻ്റോണിയാ, എൻ്റെ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ജന്മങ്ങൾ.
16
00:00:57,792 --> 00:01:00,596
നീയും വിപ്സാനിയയുമല്ല
ഒരിക്കലും ഗർഭിണിയായില്ല.
17
00:01:00,597 --> 00:01:02,703
എനിക്ക് എൻ്റെ വേണം
കുടുംബം ഒരു മാതൃക വെച്ചു.
18
00:01:02,704 --> 00:01:03,799
അവൾ ചെയ്യും.
19
00:01:03,800 --> 00:01:06,206
അൻ്റോണിയ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
20
00:01:06,207 --> 00:01:07,493
അവൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
21
00:01:07,494 --> 00:01:09,111
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!
22
00:01:11,238 --> 00:01:12,604
ആലോചിച്ചാൽ,
23
00:01:12,605 --> 00:01:16,326
ഡൊമിഷ്യസ് നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള എതിരാളിയാണ്
ഏത് തരത്തിലുള്ള ശക്തിക്കും.
24
00:01:16,327 --> 00:01:20,080
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
നീയും ഞാനും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
25
00:01:20,081 --> 00:01:22,199
റോമിന് നേതാക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
26
00:01:22,200 --> 00:01:23,404
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
27
00:01:23,405 --> 00:01:28,496
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ദത്തെടുക്കൽ ആഘോഷിക്കുന്നു
കൊച്ചുമക്കൾ, അഗ്രിപ്പായുടെ പുത്രന്മാർ.
28
00:01:28,497 --> 00:01:30,213
അവൻ തൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റുകയാണോ?
29
00:01:30,214 --> 00:01:33,174
അഗ്രിപ്പായുടെ പുത്രന്മാർ
പിന്തുടർച്ചയുടെ വരിയിൽ അടുത്തത്.
30
00:01:33,175 --> 00:01:35,787
അതിന് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അംഗീകരിക്കുക.
31
00:01:35,788 --> 00:01:37,874
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ത്യാഗം.
32
00:01:37,875 --> 00:01:39,105
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
33
00:01:39,998 --> 00:01:41,141
എന്ത്?
34
00:01:41,142 --> 00:01:42,402
ഒന്നുമില്ല.
35
00:01:42,403 --> 00:01:43,610
എല്ലാം.
36
00:01:49,988 --> 00:01:54,305
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.
37
00:01:57,909 --> 00:02:02,372
{\an8}പടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മനിയയിലെ വനങ്ങൾ.
38
00:02:04,860 --> 00:02:10,459
{\an8} 00:04:03,893
അത് ഉടൻ.
69
00:04:08,999 --> 00:04:11,157
സ്വന്തം അഗസ്റ്റസ് മോതിരം.
70
00:04:14,211 --> 00:04:16,735
ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
71
00:04:16,736 --> 00:04:18,508
അതെ, ഗ്രീക്ക് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
72
00:04:18,509 --> 00:04:19,791
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
73
00:04:20,256 --> 00:04:21,786
ഞങ്ങൾ നാളെ ചെയ്യും.
74
00:04:21,787 --> 00:04:23,216
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
75
00:04:24,705 --> 00:04:27,192
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം...
76
00:04:29,091 --> 00:04:30,103
ഞങ്ങൾ.
77
00:04:31,201 --> 00:04:32,809
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
78
00:04:33,667 --> 00:04:37,006
ആളുകൾ വിചിത്രമാണ്.
അവർ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അവർ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല.
79
00:04:37,501 --> 00:04:40,188
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ പ്രവാസം താൽക്കാലികമായിരിക്കില്ല
80
00:04:40,189 --> 00:04:41,905
എൻ്റേത് സ്ഥിരമായിരിക്കും.
81
00:04:41,906 --> 00:04:44,203
ഗയസ് പുറത്തായി.
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
82
00:04:44,204 --> 00:04:46,788
എനിക്കറിയണം
അവൻ്റെ ശക്തി എവിടെ പോകുന്നു
83
00:04:46,789 --> 00:04:48,560
മരണശേഷം അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
84
00:04:48,561 --> 00:04:49,903
ഇഷ്ടം കാണണം.
85
00:04:49,904 --> 00:04:53,698
വെസ്റ്റ ക്ഷേത്രത്തിലെ നിലവറയിലാണ് ഇത്.
അവൾ ഒരു പ്രധാന ദേവതയാണ്.
86
00:04:53,699 --> 00:04:56,196
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
87
00:04:56,197 --> 00:04:59,107
- നമ്മൾ ദൈവങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലോ?
- ദൈവങ്ങൾ ശപിക്കട്ടെ!
88
00:05:00,548 --> 00:05:03,009
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു, എല്ലാം!
89
00:05:03,010 --> 00:05:04,611
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
90
00:05:05,165 --> 00:05:06,710
ഞാൻ അവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
91
00:05:07,300 --> 00:05:09,207
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും?
92
00:05:10,297 --> 00:05:12,101
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
93
00:05:12,102 --> 00:05:14,952
ശരി എങ്കിൽ ഞാനില്ല
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
94
00:05:15,782 --> 00:05:18,782
Griots ടീം അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
95
00:05:18,784 --> 00:05:21,784
വിവർത്തനം: റുസ്സി - റെഡ്ഹെഡ് - ടാറ്റി സാരെസ്റ്റോ
96
00:05:21,786 --> 00:05:24,786
Alzwitch71 - Pierre - N0sferatu - vitckari
- ട്രെഞ്ച് 21 പി
97
00:05:24,788 --> 00:05:26,788
അവലോകനം: mark93
98
00:05:26,790 --> 00:05:29,790
ആരാധകരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി ഒരു ടീമിൽ ചേരുക.
99
00:06:03,542 --> 00:06:07,130
എപ്പിസോഡ് 5 - സാക്രിലേജ്
100
00:06:13,000 --> 00:06:14,215
ഷിറ്റ്.
101
00:06:17,701 --> 00:06:19,904
- ഇത് വീണ്ടും അടുക്കളയാണ്.
- അതെ.
102
00:06:19,905 --> 00:06:22,015
എനിക്ക് ഭാഗ്യം
ഭാര്യ കടലിലാണ്.
103
00:06:23,216 --> 00:06:25,211
കുറച്ചു ദിവസം താമസിക്കാമോ?
104
00:06:26,704 --> 00:06:28,911
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പെൻഷൻ ഉടമയാണോ?
105
00:06:29,593 --> 00:06:31,349
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് കാണാം.
106
00:06:35,188 --> 00:06:36,479
നിന്നെ നോക്കൂ.
107
00:06:37,679 --> 00:06:39,566
എല്ലാവരും ആശങ്കയോടെയും സംശയത്തോടെയും,
108
00:06:39,567 --> 00:06:43,221
ഒരു തിരച്ചിലിനായി ഇതിനകം മണം പിടിക്കുന്നു
പ്രേരണ, ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പദ്ധതി.
109
00:06:44,014 --> 00:06:45,742
"അവൻ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?"
110
00:06:45,743 --> 00:06:48,402
"ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?"
111
00:06:49,200 --> 00:06:50,850
"അതോ അതാണോ കാര്യം?"
112
00:07:00,193 --> 00:07:01,360
അവൻ നിൽക്കുന്നു.
113
00:07:01,706 --> 00:07:02,809
ഇന്ന് രാവിലെ.
114
00:07:04,002 --> 00:07:05,214
എന്നെ അറിയിക്കുക.
115
00:07:06,502 --> 00:07:08,303
അതൊരു ദുശ്ശകുനമാണ്.
116
00:07:09,596 --> 00:07:11,113
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
117
00:08:14,999 --> 00:08:18,112
ഞാൻ മഹാപുരോഹിതനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന്.
118
00:08:25,206 --> 00:08:27,513
അവൾ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ അവധി നൽകി.
119
00:08:33,668 --> 00:08:34,865
ഇല്ലൂസ്.
120
00:08:35,997 --> 00:08:37,525
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര?
121
00:08:37,526 --> 00:08:39,094
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
122
00:08:40,402 --> 00:08:42,509
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച്,
123
00:08:42,510 --> 00:08:45,411
എന്നാൽ ഡൊമിഷ്യസ് മാർസെല്ലയുടെ കൂടെ പോയി
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
124
00:08:45,412 --> 00:08:48,400
- ബീച്ച് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- തീർച്ചയായും.
125
00:08:48,788 --> 00:08:49,799
നോക്കൂ.
126
00:08:52,624 --> 00:08:53,740
എന്താണിത്?
127
00:08:53,741 --> 00:08:55,197
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
128
00:08:55,198 --> 00:08:57,012
നമുക്ക് അത് ഡൊമിഷ്യസിന് നൽകാം.
129
00:08:58,997 --> 00:09:00,256
എന്ത്?
130
00:09:00,257 --> 00:09:03,102
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു!
131
00:09:03,103 --> 00:09:06,496
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ആ ദുഷ്ടനിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കൂ
132
00:09:06,497 --> 00:09:07,881
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
133
00:09:07,882 --> 00:09:10,923
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു
റോമിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
134
00:09:10,924 --> 00:09:12,508
തികഞ്ഞവൻ, അവൻ സംശയിക്കില്ല!
135
00:09:12,509 --> 00:09:14,427
എങ്കിൽ എളുപ്പമായിരിക്കും
അവൻ മരിക്കില്ല!
136
00:09:14,428 --> 00:09:16,709
പിന്നെ ഇവിടെയാണ് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
137
00:09:17,093 --> 00:09:19,696
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്ന് അകലെ.
138
00:09:19,697 --> 00:09:21,644
അങ്ങനെയാണ് ലിവിയ
മാർസെല്ലസുമായി ചെയ്തു.
139
00:09:26,301 --> 00:09:29,027
ഡൊമിഷ്യസ് നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
140
00:09:29,805 --> 00:09:31,602
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
141
00:09:32,557 --> 00:09:36,206
അവൻ സഹോദരിയുടെ വിരൽ ഒടിച്ചു
അവൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
142
00:09:36,207 --> 00:09:37,607
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
143
00:09:43,277 --> 00:09:44,577
എന്താണിത്?
144
00:09:46,372 --> 00:09:49,026
കാപ്രിയയുടെ ബന്ധു
ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുക,
145
00:09:49,027 --> 00:09:50,905
ഔറേലിയൻ ഗേറ്റിന് സമീപം.
146
00:09:54,288 --> 00:09:55,288
അവൻ വരുന്നു.
147
00:09:56,298 --> 00:09:57,883
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
148
00:09:58,709 --> 00:09:59,709
എന്ത്?
149
00:10:00,168 --> 00:10:01,568
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
150
00:10:01,569 --> 00:10:03,371
ഇല്ലൂസ്, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
151
00:10:04,715 --> 00:10:07,562
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചാൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ,
152
00:10:07,563 --> 00:10:09,451
അത് ലിവിയയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതും.
153
00:10:09,452 --> 00:10:10,652
ഇല്ല, അവർ ചിന്തിക്കില്ല.
154
00:10:12,756 --> 00:10:13,756
ഒപ്പം?
155
00:10:15,217 --> 00:10:17,528
പിന്നെ നിനക്ക് നന്ദി ഇല്ലേ?
156
00:10:17,529 --> 00:10:19,179
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ശേഷം.
157
00:10:19,180 --> 00:10:20,930
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
റോമിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
158
00:10:20,931 --> 00:10:22,231
അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിച്ചു.
159
00:10:22,731 --> 00:10:23,831
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
160
00:10:25,519 --> 00:10:26,519
അവൻ വരുന്നു.
161
00:10:27,779 --> 00:10:28,779
എന്തായിരുന്നു അത്?
162
00:10:29,615 --> 00:10:31,110
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
163
00:10:31,867 --> 00:10:34,218
ഇല്ലൂസ്! എന്ത്?
164
00:10:37,164 --> 00:10:39,685
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
165
00:10:39,686 --> 00:10:41,496
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
166
00:10:44,412 --> 00:10:45,412
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
167
00:10:45,413 --> 00:10:46,513
ജൂലിയ!
168
00:10:54,431 --> 00:10:56,038
എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ!
169
00:10:56,039 --> 00:10:58,564
എനിക്കത് കിട്ടി! വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!
170
00:10:58,565 --> 00:11:02,265
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു,
കാരണം നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല
171
00:11:02,266 --> 00:11:05,821
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
വെള്ളം, അതുപോലെ എല്ലാം!
172
00:11:06,318 --> 00:11:08,278
എന്താണ് പ്രശ്നം?
173
00:11:08,279 --> 00:11:11,459
ആഡംബര അകമ്പടി!
ഫക്കിംഗ് പന്നി!
174
00:11:11,460 --> 00:11:13,933
വായ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
175
00:11:13,934 --> 00:11:16,636
ഇവിടെ ഇതാ! ഇവിടെ ഇതാ!
176
00:11:19,456 --> 00:11:20,856
ഇതാ, എന്താണ്?
177
00:11:22,793 --> 00:11:24,193
അവൾ അഗസ്റ്റസിൻ്റെ മകളാണോ?
178
00:11:24,194 --> 00:11:26,213
അതെ, അവൾ തന്നെ.
179
00:11:32,386 --> 00:11:33,386
ഹലോ.
180
00:11:34,137 --> 00:11:36,314
അവൾ എന്താണ് കൈയിൽ വീശുന്നത്?
181
00:11:38,225 --> 00:11:39,827
നിങ്ങൾക്ക് ജൂലിയയെ അറിയാം.
182
00:11:39,828 --> 00:11:41,127
ഹലോ ഗാലസ്.
183
00:11:41,128 --> 00:11:43,304
- അൻ്റോണിയ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
184
00:11:43,305 --> 00:11:46,975
നോക്കൂ, ജൂലിയ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഗായസ് അസീനിയസ് ഗാലസ് എഴുതിയത്.
185
00:11:46,976 --> 00:11:48,376
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
186
00:12:06,781 --> 00:12:08,501
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
187
00:12:12,302 --> 00:12:13,715
ദൈവങ്ങളാൽ!
188
00:12:18,307 --> 00:12:19,474
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
189
00:12:19,475 --> 00:12:21,186
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പാവാട!
190
00:12:21,187 --> 00:12:22,768
കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
191
00:12:22,769 --> 00:12:25,094
എന്നാൽ തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ല.
192
00:12:25,095 --> 00:12:26,635
പുരുഷന്മാർ വളരെ അസഹിഷ്ണുതയുള്ളവരാണ്
193
00:12:26,636 --> 00:12:30,795
അവരുടെ ഭാര്യമാർ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
നീചവും വികലവുമായ ലൈംഗിക സമ്പ്രദായങ്ങൾ.
194
00:12:31,348 --> 00:12:33,684
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
195
00:12:33,685 --> 00:12:35,229
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
196
00:12:37,951 --> 00:12:40,037
എല്ലാം ശരിയാണ്. പോകൂ.
197
00:12:55,093 --> 00:12:58,699
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഔറേലിയ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്.
198
00:13:00,848 --> 00:13:02,714
നിങ്ങൾ ചേർന്നപ്പോൾ
വെസ്റ്റ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്,
199
00:13:02,715 --> 00:13:06,221
നിങ്ങൾ പവിത്രത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സേവന സമയത്ത്.
200
00:13:06,222 --> 00:13:09,808
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഈ പ്രതിജ്ഞയെ അനാദരിക്കുന്ന ഏതൊരു പുരോഹിതനും
201
00:13:10,297 --> 00:13:11,795
ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടുന്നു.
202
00:13:14,209 --> 00:13:16,402
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ?
203
00:13:16,403 --> 00:13:17,962
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
204
00:13:19,409 --> 00:13:22,875
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
205
00:13:25,582 --> 00:13:27,198
പകരമായി,
206
00:13:27,668 --> 00:13:32,088
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എടുക്കുക എന്നതാണ്
ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മതപത്രം കടം വാങ്ങി
207
00:13:32,089 --> 00:13:35,300
അത് സെനറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നാളെ നാലാം മണിക്കൂർ.
208
00:13:35,301 --> 00:13:37,020
പിന്നെ, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
209
00:13:37,021 --> 00:13:39,495
അത് എടുക്കുക
അതേ സ്ഥലവും തിരികെയും.
210
00:13:40,138 --> 00:13:43,401
- എന്ത് ചെയ്യും?
- സീസർ അഗസ്റ്റസിൻ്റെ ഇഷ്ടം.
211
00:13:46,478 --> 00:13:47,754
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
212
00:13:47,755 --> 00:13:49,311
തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.
213
00:13:50,315 --> 00:13:53,672
ഞാൻ അവളെ ചീഫിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
രണ്ടുതവണ ആലോചിക്കാതെ വെസ്റ്റൽ.
214
00:13:53,673 --> 00:13:56,488
സാക്ഷികൾ മുന്നോട്ട് വരും,
അടിമകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.
215
00:13:56,489 --> 00:13:58,003
- പിന്നെ എല്ലാവരും അറിയും ...
- ഇല്ല!
216
00:13:58,004 --> 00:14:00,896
ടൂറിയ എത്ര കർശനമായി ചുമത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
217
00:14:04,121 --> 00:14:05,121
അതെ.
218
00:14:10,168 --> 00:14:12,671
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
219
00:14:12,672 --> 00:14:14,757
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും പോകില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുവിൻ.
220
00:14:17,551 --> 00:14:19,969
- ലിവിയ.
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
221
00:14:19,970 --> 00:14:22,054
വളരെ നന്നായി പോയി,
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
222
00:14:22,055 --> 00:14:24,507
എന്നിരുന്നാലും,
എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
223
00:14:24,508 --> 00:14:26,767
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
224
00:14:26,768 --> 00:14:28,348
ഒരുപാട് അല്ല.
225
00:14:29,938 --> 00:14:34,029
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
226
00:14:34,030 --> 00:14:35,771
നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
227
00:14:36,790 --> 00:14:39,083
വ്യക്തമായും ഇത് ടൂറിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
228
00:14:39,990 --> 00:14:43,744
അവനുമായുള്ള പഴയ മത്സരം
മഹാപുരോഹിതൻ ഇതിഹാസമാണ്.
229
00:14:45,037 --> 00:14:47,510
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ?
230
00:14:49,290 --> 00:14:50,541
ഫക്ക് ഇല്ല.
231
00:14:50,542 --> 00:14:52,628
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
232
00:14:53,711 --> 00:14:57,399
അത് ഇപ്പോഴും അടിമത്തത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്,
അവർക്ക് ഇനി അത് സ്വന്തമല്ലെങ്കിലും.
233
00:14:57,400 --> 00:15:00,363
നീ എനിക്ക് തരുന്ന പണവും
അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
234
00:15:00,364 --> 00:15:03,412
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു
235
00:15:03,812 --> 00:15:06,512
പിന്നെ ഒരിക്കലും കാണേണ്ടി വരില്ല
എൻ്റെ രക്ഷിതാവ്.
236
00:15:12,913 --> 00:15:14,372
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.
237
00:15:21,240 --> 00:15:23,325
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
- നിങ്ങളും.
238
00:15:25,279 --> 00:15:27,365
അത് ചെയ്യാമെന്ന് പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു.
239
00:16:25,134 --> 00:16:26,846
വരൂ, വേഗം വരൂ.
240
00:16:26,847 --> 00:16:30,541
അൻ്റോണിയയ്ക്ക് ഒരു പരസ്യമുണ്ട്
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് വന്നത്.
241
00:16:32,185 --> 00:16:33,185
തുടരുക.
242
00:17:01,965 --> 00:17:04,051
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്,
243
00:17:04,842 --> 00:17:06,469
എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തയുണ്ട്.
244
00:17:06,470 --> 00:17:07,563
തുടരുക.
245
00:17:09,599 --> 00:17:10,850
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
246
00:17:15,800 --> 00:17:16,900
ഗർഭിണിയാണ്.
247
00:17:17,206 --> 00:17:19,204
ശരി, അഞ്ച് വർഷമേ എടുത്തുള്ളൂ.
248
00:17:19,205 --> 00:17:20,480
കൊള്ളാം, അൻ്റോണിയാ.
249
00:17:20,481 --> 00:17:21,655
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
250
00:17:32,104 --> 00:17:34,189
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഒരു നപുംസകനാണെന്ന്.
251
00:17:34,995 --> 00:17:36,210
നന്ദി.
252
00:17:39,489 --> 00:17:41,575
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അമ്മാവനോട് പറയൂ.
253
00:17:42,714 --> 00:17:43,714
ഡൊമിഷ്യസ്,
254
00:17:45,546 --> 00:17:47,251
നിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം...
255
00:17:47,252 --> 00:17:48,904
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
256
00:17:48,905 --> 00:17:50,552
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കുവേണ്ടിയും.
257
00:17:50,931 --> 00:17:53,109
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഗാലസിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
258
00:17:53,818 --> 00:17:55,904
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
259
00:17:57,271 --> 00:17:59,356
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് എത്തിച്ചേരേണ്ടത്?
260
00:18:00,322 --> 00:18:02,658
അവൻ നിങ്ങളെ ഗർഭിണിയാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
261
00:18:06,822 --> 00:18:10,341
അൻ്റോണിയ, ഡൊമിഷ്യസ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
262
00:18:12,952 --> 00:18:15,037
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
263
00:18:15,038 --> 00:18:17,415
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
264
00:18:17,416 --> 00:18:19,460
- അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- ഹായ്.
265
00:18:19,461 --> 00:18:21,545
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
266
00:18:21,546 --> 00:18:23,672
നിനക്ക് എനിക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
267
00:18:26,150 --> 00:18:27,150
തീർച്ചയായും.
268
00:18:36,893 --> 00:18:39,020
നോക്കൂ, ജൂലിയ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.
269
00:18:39,021 --> 00:18:41,313
കഴിയുമെങ്കിൽ നോക്കൂ
അവയിലേതെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുക.
270
00:18:46,653 --> 00:18:48,655
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
271
00:18:49,948 --> 00:18:52,178
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
272
00:18:52,179 --> 00:18:56,164
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ.
273
00:19:00,834 --> 00:19:03,294
എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
നീയും ജൂലിയയും തമ്മിൽ?
274
00:19:04,814 --> 00:19:08,067
- ശരി, നിനക്കും ഗയസിനും എന്ത് പറ്റി?
- ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
275
00:19:16,350 --> 00:19:18,436
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ല,
276
00:19:19,816 --> 00:19:22,037
കൂടെയുള്ള മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
277
00:19:23,198 --> 00:19:27,411
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ... ഇല്ല.
278
00:19:28,904 --> 00:19:31,356
എന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ദത്തെടുത്തു.
279
00:19:32,011 --> 00:19:35,299
ഇത് വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് കാരണമായി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വിലയുണ്ടോ?
280
00:19:35,300 --> 00:19:37,508
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
281
00:19:40,374 --> 00:19:44,911
ദത്തെടുത്തത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ രണ്ട് മക്കളും നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
282
00:19:44,912 --> 00:19:47,046
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
- നിർത്തുക.
283
00:19:47,047 --> 00:19:49,297
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.
284
00:19:49,298 --> 00:19:53,219
- നിങ്ങൾ ജീവനേക്കാൾ ശക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ. ഒപ്പം?
285
00:19:53,220 --> 00:19:57,242
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൂസ് വേണമെങ്കിൽ
അടുത്ത പ്രഥമ പൗരനാകൂ.
286
00:19:57,243 --> 00:20:00,653
അദ്ദേഹത്തിന് അതിമോഹമില്ല
ബുദ്ധിയുമല്ല.
287
00:20:00,654 --> 00:20:03,216
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
288
00:20:04,112 --> 00:20:06,398
നന്നായി. അതെ.
289
00:20:10,779 --> 00:20:11,825
കേൾക്കുക.
290
00:20:14,575 --> 00:20:16,724
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:20:17,298 --> 00:20:21,495
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
292
00:20:22,201 --> 00:20:24,216
പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടികൾ.
293
00:20:26,878 --> 00:20:28,588
ഞാൻ ആദ്യം മരിച്ചാലോ?
294
00:20:28,589 --> 00:20:31,265
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യവും ഞാൻ നോക്കാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
295
00:20:34,386 --> 00:20:35,788
എനിക്കു വേണ്ടിയും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
296
00:20:40,809 --> 00:20:42,333
തീർച്ചയായും അതെ.
297
00:20:45,104 --> 00:20:46,310
ശരിയാണ്.
298
00:21:09,603 --> 00:21:10,718
ഷിറ്റ്.
299
00:21:11,506 --> 00:21:14,703
- ടൂരിയ.
- ഔറേലിയ.
300
00:21:14,704 --> 00:21:16,637
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
301
00:21:32,778 --> 00:21:37,402
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ
ഇന്ന്, തെരുവിൽ ഒരാൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.
302
00:21:37,403 --> 00:21:40,905
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
303
00:21:42,306 --> 00:21:47,708
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
304
00:21:47,709 --> 00:21:50,291
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ നേർച്ചകൾ ലംഘിക്കുക
305
00:21:51,212 --> 00:21:52,728
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
306
00:21:54,091 --> 00:21:55,913
വെറുപ്പായിരുന്നു.
307
00:21:57,399 --> 00:22:00,996
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സാക്ഷികളെ കിട്ടുമായിരുന്നു
308
00:22:00,997 --> 00:22:04,706
നിനക്ക് വേറെ ആരുമില്ല എന്നും
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
309
00:22:06,228 --> 00:22:07,722
അവൻ ആരായിരുന്നു?
310
00:22:13,911 --> 00:22:15,418
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം.
311
00:22:16,196 --> 00:22:20,408
ഉയരമുള്ള, സുന്ദരൻ,
കറുത്ത തൊലിയും ഷേവ് ചെയ്ത തലയും.
312
00:22:20,409 --> 00:22:22,291
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
313
00:22:22,292 --> 00:22:26,756
എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിലവറയിൽ നിന്ന് അഗസ്റ്റസിൻ്റെ സാക്ഷ്യം
314
00:22:26,757 --> 00:22:29,735
നാളെ സെനറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
315
00:22:30,669 --> 00:22:35,403
അവൻ അത് എന്നോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
ആരും ഒന്നും അറിയുകയുമില്ല.
316
00:22:39,428 --> 00:22:43,348
അഗസ്റ്റസ് നന്ദിയും പറയും
തനിക്കെതിരായ ഈ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
317
00:22:47,396 --> 00:22:53,527
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
ഈ കഥ നമുക്കിടയിൽ മാത്രം നിൽക്കണം.
318
00:22:56,600 --> 00:23:02,117
നാളെ, നിങ്ങൾ വിൽപത്രം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ സെനറ്റിലേക്ക്.
319
00:23:03,160 --> 00:23:05,579
മറ്റെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരാം.
320
00:23:13,337 --> 00:23:14,904
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
321
00:24:27,828 --> 00:24:29,314
ഡൊമിനയ്ക്ക്.
322
00:24:46,318 --> 00:24:51,314
അതിനാൽ, ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അനന്തരാവകാശത്തിനായി അഗസ്റ്റസിൻ്റെ?
323
00:24:52,352 --> 00:24:57,808
താൻ ദത്തെടുത്ത കുട്ടികളെ വേണം
അഗ്രിപ്പായുടെ വേല തുടരുവിൻ.
324
00:24:57,809 --> 00:24:59,650
അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം സംരക്ഷിക്കുക.
325
00:24:59,651 --> 00:25:02,127
അതെ. എന്നാൽ അവർ ചെറുപ്പമാണ്.
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
326
00:25:02,128 --> 00:25:04,030
നാലും ഒന്നും.
327
00:25:04,031 --> 00:25:06,199
അവനു എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
328
00:25:06,200 --> 00:25:09,307
അല്ലെങ്കിൽ അഗ്രിപ്പായുടെ കൂടെ,
തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും ഇടപെടേണ്ടി വരും.
329
00:25:09,308 --> 00:25:11,315
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
330
00:25:12,664 --> 00:25:16,022
തീർച്ചയായും. അവർ വരെ
മതിയായ പ്രായമുണ്ട്.
331
00:25:18,801 --> 00:25:21,699
സ്ഥാനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഡ്രൂസസിൻ്റെയും ടിബീരിയസിൻ്റെയും?
332
00:25:22,424 --> 00:25:23,925
ഒരു വാതിലിനു സമീപം.
333
00:25:23,926 --> 00:25:28,626
ഡ്രൂസസിന് താൽപ്പര്യമില്ല
രാഷ്ട്രീയവും ടിബീരിയസും അതിലും കുറവാണ്.
334
00:25:31,212 --> 00:25:32,516
വളരെ നല്ലത്.
335
00:25:35,209 --> 00:25:38,724
നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞിനും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
336
00:25:40,405 --> 00:25:41,797
എനിക്കറിയാം.
337
00:25:44,238 --> 00:25:47,507
Iullus ഉം ഞാനും പിരിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
338
00:25:47,991 --> 00:25:51,008
എന്ത്? ഇല്ല.
339
00:25:51,800 --> 00:25:53,714
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
340
00:25:55,082 --> 00:25:56,707
ഞാൻ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
341
00:25:56,708 --> 00:25:58,604
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
342
00:25:59,336 --> 00:26:00,704
അവൻ തീർത്തു.
343
00:26:02,047 --> 00:26:03,608
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
344
00:26:03,609 --> 00:26:05,488
- അത് അവസാനിച്ചു.
- ഞാനല്ല...
345
00:26:05,489 --> 00:26:09,251
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അൻ്റോണിയ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
346
00:26:09,252 --> 00:26:12,008
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!
347
00:26:12,891 --> 00:26:15,810
ഇഷ്ടം. ഇത് ഇതായിരിക്കില്ല.
348
00:26:18,105 --> 00:26:19,610
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കും.
349
00:26:37,499 --> 00:26:39,112
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
350
00:26:46,341 --> 00:26:51,902
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ബാഗുമായി വീട്ടിലേക്ക് കടക്കണോ?
351
00:26:51,903 --> 00:26:54,140
അതെ, പുരോഹിതൻ. എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
352
00:26:54,141 --> 00:26:56,226
പൂജാരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
353
00:26:57,311 --> 00:27:00,209
ഞാൻ ടൈക്കോ ആണ്, ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു
അഗസ്റ്റസിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
354
00:27:00,210 --> 00:27:03,104
അതെ. നിങ്ങൾ ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
355
00:27:04,484 --> 00:27:07,313
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഗസ്റ്റസ് അറിയണം
ഇപ്പോൾ റോമിന് പുറത്താണ്.
356
00:27:07,904 --> 00:27:09,506
അവൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിലുണ്ടോ?
357
00:27:10,866 --> 00:27:12,601
അവൾ സവാരി ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.
358
00:27:12,602 --> 00:27:14,707
പക്ഷേ അവൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തണം.
359
00:27:15,871 --> 00:27:20,718
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ക്ഷേത്രം, എത്രയും വേഗം.
360
00:27:23,513 --> 00:27:25,631
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
361
00:27:27,591 --> 00:27:30,306
അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
362
00:27:31,193 --> 00:27:32,423
ഒപ്പം നിങ്ങളും.
363
00:27:39,853 --> 00:27:41,712
ഷിറ്റ്.
364
00:27:43,111 --> 00:27:44,898
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ഞാൻ കണ്ടു.
365
00:27:48,709 --> 00:27:50,921
- ഗായൂസിൻ്റെ നിയമം.
- എന്ത്?
366
00:27:51,495 --> 00:27:53,817
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
367
00:27:54,196 --> 00:27:56,526
അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല
എല്ലാ വെസ്റ്റലുകൾക്കൊപ്പം?
368
00:27:57,687 --> 00:27:59,711
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
369
00:28:01,913 --> 00:28:03,276
അത് എത്ര മോശമാണ്?
370
00:28:07,441 --> 00:28:09,509
സ്വയം സഹായിക്കുക. ഹേയ്!
371
00:28:11,190 --> 00:28:15,157
ദത്തെടുത്ത കുട്ടികൾ
അഗ്രിപ്പാ എല്ലാം അവകാശമാക്കുന്നുവോ?
372
00:28:15,158 --> 00:28:16,869
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
373
00:28:16,870 --> 00:28:18,620
അവരെ ദത്തെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
374
00:28:18,621 --> 00:28:21,362
- ആരാണ് എക്സിക്യൂട്ടർ?
- ഡൊമിഷ്യസ്.
375
00:28:21,686 --> 00:28:24,568
നിങ്ങൾ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടും
ജൂലിയയുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക്?
376
00:28:24,569 --> 00:28:25,569
എനിക്കറിയാം.
377
00:28:25,570 --> 00:28:28,061
പരാമർശമില്ല
ഡ്രൂസും ടിബീരിയസും?
378
00:28:28,062 --> 00:28:29,562
ഒന്നുമില്ല.
379
00:28:29,563 --> 00:28:34,750
ഉറപ്പുനൽകുന്നത് അഗ്രിപ്പായോ ഡൊമിഷ്യസോ ആണ്
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഭരണം,
380
00:28:35,083 --> 00:28:37,128
ആൺകുട്ടികൾ വരെ
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ എത്തുക.
381
00:28:37,872 --> 00:28:39,358
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
382
00:28:39,359 --> 00:28:41,099
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയോ?
383
00:28:42,206 --> 00:28:43,800
അതെന്താണ്.
384
00:28:43,801 --> 00:28:45,111
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
385
00:28:45,112 --> 00:28:47,206
പലതും മാറാം.
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
386
00:28:47,207 --> 00:28:52,347
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവന്നു രക്തം, അവൻ്റെ രക്തം.
387
00:28:52,348 --> 00:28:53,734
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
388
00:28:53,735 --> 00:28:55,575
അവൻ വളരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
389
00:28:56,757 --> 00:28:59,272
അതല്ല വഴി
ഒരു സംസ്ഥാനം ഭരിക്കുക.
390
00:28:59,769 --> 00:29:04,094
യോഗ്യതയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, കഴിവ്, അനുഭവം.
391
00:29:04,095 --> 00:29:08,497
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആദ്യമായി നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ യോനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന കാര്യം.
392
00:29:08,498 --> 00:29:13,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജാവാകാൻ പോലും കഴിയും,
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരാളാക്കി, അങ്ങനെ...
393
00:29:13,393 --> 00:29:16,646
ലിവിയ! നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:29:16,647 --> 00:29:18,314
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ആടിനെ ഉണ്ടാക്കി.
395
00:29:22,001 --> 00:29:23,692
- അത് മറ്റൊരു വസ്ത്രമാണോ?
- അതെ.
396
00:29:23,693 --> 00:29:28,966
ഡൊമിഷ്യസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കും.
397
00:29:28,967 --> 00:29:30,544
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
398
00:29:43,551 --> 00:29:44,918
ഹായ്.
399
00:29:44,919 --> 00:29:48,590
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി
ദയനീയ, മാർസെല്ല,
400
00:29:49,723 --> 00:29:51,372
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സന്തോഷവാനാണ്.
401
00:29:52,562 --> 00:29:55,267
ഞാൻ ഗാലസുമായി ഒത്തുചേർന്നു
വീണ്ടും കാട്ടിൽ.
402
00:29:55,676 --> 00:29:58,221
ഇല്ലൂസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് എന്നെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
403
00:29:58,770 --> 00:30:01,197
സ്വയം അത് ... ലളിതമാണ്,
404
00:30:01,198 --> 00:30:02,474
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
405
00:30:02,904 --> 00:30:04,518
വളരെ തൃപ്തികരമായ,
406
00:30:04,519 --> 00:30:06,062
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള രീതിയിൽ.
407
00:30:07,877 --> 00:30:09,842
ഇതാണോ ശാന്തതയുടെ താക്കോൽ?
408
00:30:09,843 --> 00:30:11,373
ഇല്ലൂസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?
409
00:30:12,029 --> 00:30:13,790
അഭിലാഷത്തിൻ്റെ ആകെ അഭാവം.
410
00:30:16,072 --> 00:30:17,795
അത് ദീർഘായുസ്സിനുള്ള രഹസ്യമാണ്.
411
00:30:30,226 --> 00:30:32,895
ഇത് മതി എളുപ്പമാണ്
ജർമ്മനിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
412
00:30:32,896 --> 00:30:36,547
ഗോത്രങ്ങൾ ഓടി പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു.
ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിക്കാൻ ആഴ്ചകളെടുക്കും.
413
00:30:36,548 --> 00:30:38,607
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക.
414
00:30:39,992 --> 00:30:41,956
പതിയിരുന്ന് അവരുടെ കാര്യം.
415
00:30:41,957 --> 00:30:44,579
എവിടെ കാത്തിരിക്കണമെന്നും അവർക്കറിയാം
അവർക്ക് ദിവസങ്ങളോളം അവിടെ തങ്ങാം.
416
00:30:44,580 --> 00:30:47,210
എന്നിട്ട് അവർ എറിയുന്നു
അവരുടെ നട്ടെല്ലും പിൻവാങ്ങലും.
417
00:30:47,211 --> 00:30:48,975
എന്നിട്ട് അവർ റീചാർജ് ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും ആക്രമിക്കുക.
418
00:30:48,976 --> 00:30:52,974
അവരുടെ പുരുഷന്മാർ ഏതാണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ കാലുകൾ ഒഴികെ നഗ്നരായി.
419
00:30:52,975 --> 00:30:55,103
രാജാക്കന്മാരും മേധാവികളും പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു.
420
00:30:55,549 --> 00:30:56,972
പാൻ്റ്സ്?
421
00:30:57,342 --> 00:30:58,461
അങ്ങനെയാണ്.
422
00:30:58,462 --> 00:31:01,541
അത് തീർച്ചയായും എ അല്ല
ഫാഷനുള്ള സ്ഥലം.
423
00:31:01,542 --> 00:31:07,024
എന്നാൽ പല തരത്തിൽ,
അവരുടെ സംസ്കാരം വളരെ പുരോഗമിച്ചതാണ്.
424
00:31:07,516 --> 00:31:11,939
സ്ത്രീകൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇഷ്ടമുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
425
00:31:11,940 --> 00:31:16,778
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പുരുഷന്മാർ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഗോത്രത്തിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
426
00:31:16,779 --> 00:31:18,946
ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റോമിൽ നടക്കും.
427
00:31:24,045 --> 00:31:25,664
കേൾക്കൂ, ഡ്രൂസ്.
428
00:31:25,665 --> 00:31:29,711
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട്, പക്ഷെ എനിക്ക് നേരിട്ട് ചോദിക്കണം.
429
00:31:31,111 --> 00:31:35,689
നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വ്യാപാരികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
430
00:31:36,755 --> 00:31:40,601
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജർമ്മനിയും താമസവും.
431
00:31:42,346 --> 00:31:47,451
നിങ്ങൾ അവിടെ കീഴടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
432
00:31:48,225 --> 00:31:53,987
റൈൻ മുതൽ എൽബെ വരെ, റോം വഴി.
433
00:31:55,166 --> 00:31:56,942
ഒരു വിശുദ്ധ ദൗത്യം.
434
00:31:56,943 --> 00:32:01,423
എൻ്റെ ശേഷം ആദ്യത്തെ പ്രവിശ്യ
പിതാവ് ജൂലിയസ് സീസർ ഗൗൾ കീഴടക്കി.
435
00:32:04,340 --> 00:32:08,135
നിങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
436
00:32:10,906 --> 00:32:12,570
പക്ഷേ എന്തിനുവേണ്ടി?
437
00:32:12,571 --> 00:32:14,843
കാടും ചതുപ്പും മാത്രം.
438
00:32:15,212 --> 00:32:18,484
പിന്നെ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ആളുകൾ അടിമകളാക്കപ്പെടുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നു.
439
00:32:18,485 --> 00:32:23,227
ഡൊമിഷ്യസ് അസ്വസ്ഥനാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ അങ്ങനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
440
00:32:23,899 --> 00:32:29,900
അവൻ പ്രായമുള്ളവനാണ്, എനിക്കറിയാം,
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
441
00:32:30,852 --> 00:32:32,228
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...
442
00:32:35,283 --> 00:32:38,384
ഡ്രൂസ് അതിന് അർഹനായി.
443
00:32:41,370 --> 00:32:42,656
ഡ്രൂസസിന്.
444
00:32:43,136 --> 00:32:44,240
ഡ്രൂസസിന്.
445
00:32:44,241 --> 00:32:45,940
ഭാഗ്യം, ഡ്രൂസ്.
446
00:32:53,089 --> 00:32:54,219
എന്ത് പറ്റി?
447
00:32:54,220 --> 00:32:55,608
നിങ്ങൾ ഡൊമിഷ്യസിനെക്കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞത്?
448
00:32:55,609 --> 00:32:57,129
ഇതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്!
449
00:32:57,130 --> 00:32:58,463
- ഇല്ല, അല്ല.
- അതെ.
450
00:32:58,464 --> 00:33:00,232
അതൊരു കുറിപ്പാണ്
പത്തുവർഷത്തെ ആത്മഹത്യ.
451
00:33:00,233 --> 00:33:01,858
- എന്ത്? ഇതല്ല.
- അതെ ഇതാണ്!
452
00:33:01,860 --> 00:33:04,155
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
453
00:33:04,156 --> 00:33:08,051
കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മഹത്വം,
454
00:33:08,052 --> 00:33:10,477
കാരണം അത് മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
455
00:33:11,480 --> 00:33:13,727
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി,
456
00:33:14,344 --> 00:33:17,321
അല്ലാത്തപക്ഷം മറ്റെല്ലാം
എവിടെയും നയിക്കുന്നില്ല.
457
00:33:17,322 --> 00:33:20,016
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ
അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.
458
00:33:32,326 --> 00:33:36,729
ശരി, കേൾക്കൂ, സുന്ദരനായ വിഡ്ഢി.
459
00:33:38,795 --> 00:33:40,747
ഈ പ്രതിബദ്ധത ഭ്രാന്താണ്.
460
00:33:41,424 --> 00:33:43,273
ഒപ്പം വളരെ അപകടകാരിയും.
461
00:33:44,468 --> 00:33:48,787
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
രണ്ടാനച്ഛന് മഹത്വം ലഭിക്കും.
462
00:33:50,128 --> 00:33:52,856
പിന്നെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു മരിച്ചാലോ
ഒരു ചതുപ്പിൽ,
463
00:33:54,023 --> 00:33:55,551
നീ കുറ്റക്കാരനാകും.
464
00:33:56,939 --> 00:33:58,163
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
465
00:33:58,772 --> 00:34:02,833
കൃത്യമായി എന്താണ്
നീ പറയുകയാണോ?
466
00:34:03,411 --> 00:34:05,551
ഇത് ഒരുതരം കെണിയാണെന്ന്?
467
00:34:06,365 --> 00:34:08,886
- എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ അറിയാം.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ ആർക്കും അറിയില്ല.
468
00:34:09,800 --> 00:34:11,135
അമ്മ പോലും.
469
00:34:13,413 --> 00:34:18,415
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ?
കാര്യം, അത് എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.
470
00:34:18,416 --> 00:34:22,338
അതെ, കാരണം അവർക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക.
471
00:34:24,591 --> 00:34:25,670
ശരിയാണ്.
472
00:34:27,135 --> 00:34:29,495
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറയണോ?
473
00:34:29,906 --> 00:34:33,106
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല, വെറുതെ...
474
00:34:34,236 --> 00:34:35,968
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം...
475
00:34:37,149 --> 00:34:38,421
വെറുതെ...
476
00:34:38,422 --> 00:34:42,247
അതിനിടയിൽ മരിക്കരുത്.
477
00:35:01,420 --> 00:35:02,445
എന്ത്?
478
00:35:02,446 --> 00:35:04,187
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
479
00:35:05,398 --> 00:35:06,765
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.
480
00:35:07,301 --> 00:35:08,523
ഇതിനകം?
481
00:35:28,697 --> 00:35:30,782
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...
482
00:35:34,119 --> 00:35:35,729
20 വർഷത്തേക്ക്.
483
00:35:55,202 --> 00:35:57,129
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഞ്ഞ് വേണോ?
484
00:35:57,130 --> 00:35:58,633
ഇല്ല, നന്ദി.
485
00:35:59,320 --> 00:36:01,434
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
486
00:36:17,942 --> 00:36:20,373
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
487
00:36:20,374 --> 00:36:22,937
നീയെന്ന കാര്യം എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
എന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിച്ചില്ല.
488
00:36:24,266 --> 00:36:27,325
അപ്പോൾ ഞാൻ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചോദിച്ചു
489
00:36:27,326 --> 00:36:31,301
എനിക്ക് ഇഷ്ടം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
നിലവറയിൽ നിന്ന് മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസിൻ്റെ,
490
00:36:31,302 --> 00:36:33,787
നിങ്ങളുടെ
ഭർത്താവിന് വായിക്കാൻ കഴിയും
491
00:36:34,137 --> 00:36:35,570
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
492
00:36:36,375 --> 00:36:39,284
പിന്നെ നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ അത് ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
493
00:36:40,185 --> 00:36:42,378
കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
494
00:36:43,378 --> 00:36:45,506
കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
495
00:36:46,817 --> 00:36:48,120
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
496
00:36:55,784 --> 00:36:58,804
ഞാൻ മുന്നിൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു
മുഴുവൻ ഓർഡറിൻ്റെയും,
497
00:36:58,805 --> 00:37:02,359
എൻ്റെ വരെ ചമ്മട്ടിയും
പുറം രക്തം നിറഞ്ഞതാണ്.
498
00:37:03,951 --> 00:37:06,187
പക്ഷെ അതൊന്നും അല്ല...
499
00:37:06,765 --> 00:37:10,722
അത് അവൻ്റെ വഞ്ചന പോലെ തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
500
00:37:11,315 --> 00:37:12,931
ഒപ്പം ഉപേക്ഷിക്കലും.
501
00:37:15,249 --> 00:37:16,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ...
502
00:37:18,536 --> 00:37:19,935
വീണ്ടും.
503
00:37:21,732 --> 00:37:25,578
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഈ സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.
504
00:37:27,077 --> 00:37:28,663
എന്തുവേണം?
505
00:37:33,010 --> 00:37:37,516
ഒരു വെസ്റ്റലായി സേവിച്ചു
ഏകദേശം 30 വർഷമായി.
506
00:37:37,517 --> 00:37:39,937
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, എൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
507
00:37:41,014 --> 00:37:43,056
എനിക്ക് ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം,
508
00:37:43,765 --> 00:37:46,028
എന്ത് വില കൂടും
എൻ്റെ പെൻഷനേക്കാൾ.
509
00:37:48,137 --> 00:37:50,929
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ വേണം,
510
00:37:51,654 --> 00:37:56,911
ഇറ്റലി, ഗ്രീസ്, ഈജിപ്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
511
00:37:57,905 --> 00:37:59,205
എല്ലാം.
512
00:38:00,248 --> 00:38:04,836
എൻ്റെ മൗനത്തിനു പകരമായി,
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം.
513
00:38:15,082 --> 00:38:16,391
അത് ശരിയായിരുന്നു.
514
00:38:16,392 --> 00:38:17,692
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
515
00:38:18,026 --> 00:38:19,520
ഔറേലിയ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു.
516
00:38:19,521 --> 00:38:21,782
തുരിയയുടെ ഇഷ്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ വരൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:38:21,783 --> 00:38:23,366
നാളെ രാവിലെ.
518
00:38:38,248 --> 00:38:41,353
അടുക്കള എങ്ങനെയുണ്ട്?
519
00:38:42,584 --> 00:38:44,794
അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
520
00:38:49,117 --> 00:38:50,639
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
521
00:38:52,566 --> 00:38:55,125
ഞാൻ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അതിൽ ഞാനും നീയും
522
00:38:56,124 --> 00:38:58,160
നമുക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് സാക്ഷ്യം ലഭിക്കുന്നു.
523
00:38:59,653 --> 00:39:01,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് സങ്കടം?
524
00:39:02,951 --> 00:39:04,635
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുന്നേറ്റമായിരുന്നു.
525
00:39:04,990 --> 00:39:07,050
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ മഹത്തായ വിജയം.
526
00:39:07,878 --> 00:39:11,525
അത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തുടക്കമായിരുന്നു, കാരണം
ഗയൂസ്, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
527
00:39:12,888 --> 00:39:18,499
അവൻ ആ വിൽപത്രം ഇട്ടപ്പോൾ
ഫോറം, മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസ് നശിപ്പിച്ചു,
528
00:39:19,129 --> 00:39:23,034
ഈജിപ്തിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എല്ലാം ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
529
00:39:23,811 --> 00:39:26,450
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ ആയിരുന്നു
മരിച്ചു, ക്ലിയോപാട്രയും.
530
00:39:26,451 --> 00:39:28,530
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.
531
00:39:30,330 --> 00:39:31,524
തീർച്ചയായും.
532
00:39:31,526 --> 00:39:33,155
അവൾക്ക് ധൈര്യം വന്നു.
533
00:39:34,894 --> 00:39:37,313
അതിനു ശേഷം,
ഗയൂസ് മാത്രം അവശേഷിച്ചു.
534
00:39:38,637 --> 00:39:40,547
ലോകത്തിൻ്റെ യജമാനൻ.
535
00:39:42,561 --> 00:39:45,337
അവനുള്ളതെല്ലാം,
അവൻ എല്ലാം,
536
00:39:46,240 --> 00:39:48,281
ആ ഇഷ്ടത്തിന് അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
537
00:39:50,098 --> 00:39:52,295
പിന്നെ ഒന്നും ചെലവായില്ല.
538
00:39:56,617 --> 00:39:58,452
ബില്ല് വന്നതേയുള്ളൂ.
539
00:40:00,214 --> 00:40:01,514
എന്ത്?
540
00:40:05,336 --> 00:40:07,266
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു, അഗ്രിപ്പാ.
541
00:40:12,535 --> 00:40:14,892
എന്നോട് പറയൂ!
542
00:40:16,089 --> 00:40:17,848
അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
543
00:40:17,849 --> 00:40:19,021
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
544
00:40:21,193 --> 00:40:22,493
അതല്ല.
545
00:40:25,107 --> 00:40:26,274
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.
546
00:40:26,275 --> 00:40:28,554
ഹേയ്, ഹേയ്.
547
00:40:28,555 --> 00:40:30,202
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ടോ?
548
00:40:30,203 --> 00:40:32,299
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ട്?
WHO? അതാരാണ്?
549
00:40:33,301 --> 00:40:34,583
അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
550
00:40:34,584 --> 00:40:36,755
ആരുമായും ഞാൻ ഇടപെടും.
551
00:40:36,756 --> 00:40:38,047
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
552
00:41:06,825 --> 00:41:08,442
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ലിവിയ?
553
00:41:14,337 --> 00:41:15,640
എനിക്കറിയില്ല.
554
00:41:20,173 --> 00:41:21,515
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
555
00:42:05,274 --> 00:42:06,691
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
556
00:42:08,211 --> 00:42:09,954
ഇന്നലെ ഡൊമിഷ്യസിനൊപ്പം?
557
00:42:13,268 --> 00:42:15,572
എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു
ലിവിയയ്ക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
558
00:42:20,108 --> 00:42:21,772
വരൂ, ഇല്ലൂസ്.
559
00:42:21,773 --> 00:42:24,059
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
ലിവിയ ഇല്ലാതെ എന്തും ചെയ്യുക.
560
00:42:24,947 --> 00:42:27,032
ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.
561
00:42:27,906 --> 00:42:30,116
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അത് ചരിത്രമാണ്.
562
00:42:30,117 --> 00:42:32,690
അവൾ നിന്നെ അയച്ചു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു,
563
00:42:33,497 --> 00:42:35,217
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
564
00:42:36,574 --> 00:42:38,378
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ അറിയിക്കും.
565
00:42:39,378 --> 00:42:40,964
പക്ഷെ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.
566
00:42:41,757 --> 00:42:43,094
അവളും ഇല്ല.
567
00:42:44,063 --> 00:42:45,881
രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
568
00:42:46,475 --> 00:42:48,216
സമയം വരുമ്പോൾ,
569
00:42:48,217 --> 00:42:50,458
നിങ്ങൾ ടൈബറിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും.
570
00:42:52,298 --> 00:42:53,800
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, പ്രിയേ.
571
00:42:54,434 --> 00:42:55,671
ഗുരുതരമായ.
572
00:42:58,772 --> 00:43:00,340
ഒരു വേശ്യാലയം തുറക്കുക.
573
00:43:04,096 --> 00:43:05,497
അത് വിഷം ആയിരുന്നില്ല...
574
00:43:07,991 --> 00:43:09,002
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
575
00:43:11,988 --> 00:43:15,233
കാപ്രിയയുടെ ബന്ധുവായ സ്ത്രീ
ഔറേലിയാനോ ഗേറ്റിന് സമീപം കണ്ടുമുട്ടുക
576
00:43:16,957 --> 00:43:18,984
വിവരങ്ങൾ ടൈക്കോയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു,
577
00:43:19,597 --> 00:43:22,151
ആരാണ് ലിവിയയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
578
00:43:22,838 --> 00:43:24,850
അവൾ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
ഒരു പോഷകാംശം വിൽക്കുക.
579
00:43:47,090 --> 00:43:48,090
അവൾ എത്തി.
580
00:43:48,941 --> 00:43:49,969
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
581
00:43:49,970 --> 00:43:51,952
ഗ്രീക്ക് മുദ്ര പുനർനിർമ്മിച്ചു
പുതിയ മോതിരം കൊണ്ട്.
582
00:43:54,246 --> 00:43:55,778
പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
583
00:44:21,850 --> 00:44:23,723
ഇത് അഗസ്റ്റസിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
584
00:44:25,376 --> 00:44:26,376
എടുത്തോളൂ.
585
00:44:30,949 --> 00:44:31,949
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?
586
00:44:33,379 --> 00:44:34,817
ഇനിയും ഇല്ല.
587
00:44:35,860 --> 00:44:37,549
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ആഗ്രഹിച്ചത്?
588
00:44:38,497 --> 00:44:40,891
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
589
00:44:41,291 --> 00:44:42,291
എനിക്കായി.
590
00:44:45,683 --> 00:44:47,603
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
591
00:44:51,093 --> 00:44:53,516
എൻ്റെ ഗുമസ്തന്മാർ ചെയ്യും
പേപ്പർ വർക്ക് വൃത്തിയാക്കുക.
592
00:44:59,570 --> 00:45:01,860
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചുതരൂ
വേനൽക്കാലത്ത്, തടാകത്തിൽ.
593
00:45:02,468 --> 00:45:03,865
ഞാൻ നാളെ അവിടെ പോകുന്നു.
594
00:45:05,732 --> 00:45:07,003
ഒരു കാര്യം കൂടി.
595
00:45:10,737 --> 00:45:11,813
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
596
00:45:16,118 --> 00:45:17,329
എല്ലാത്തിനും.
597
00:45:22,833 --> 00:45:25,746
എനിക്ക് കുട്ടികളെ കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഗയസ്, അങ്ങനെ...
598
00:45:27,087 --> 00:45:30,931
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മറ്റ് വഴികളിൽ.
599
00:45:32,801 --> 00:45:35,000
അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
600
00:45:36,768 --> 00:45:38,061
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
601
00:45:41,401 --> 00:45:42,685
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
602
00:45:43,970 --> 00:45:45,073
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
603
00:45:46,588 --> 00:45:47,946
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
604
00:46:00,605 --> 00:46:03,492
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല
പുതിയത്, അങ്ങനെ...
605
00:46:04,616 --> 00:46:07,134
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ക്ഷമിക്കണം എന്നറിയാം.
606
00:46:09,932 --> 00:46:11,158
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
607
00:46:13,245 --> 00:46:14,425
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
608
00:46:21,685 --> 00:46:23,991
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വളകൾ.
609
00:46:27,139 --> 00:46:28,423
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
610
00:46:29,777 --> 00:46:31,290
അവരെയും അയക്കുക.
611
00:46:33,997 --> 00:46:34,997
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
612
00:46:36,583 --> 00:46:38,683
മറ്റനേകം കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
613
00:46:39,428 --> 00:46:40,498
വർഷങ്ങളായി.
614
00:46:52,576 --> 00:46:54,017
ഇതാണ് പുതിയ നിയമം.
615
00:46:57,591 --> 00:47:00,646
ഇത് എല്ലാ വിധത്തിലും സമാനമാണ്,
നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ ഒഴികെ.
616
00:47:00,647 --> 00:47:02,282
ഗ്രീക്ക് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
617
00:47:02,885 --> 00:47:04,183
സുരക്ഷിതമായി വിടുക.
618
00:47:04,639 --> 00:47:07,750
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഗായസ്, നമുക്ക് അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വേണം.
619
00:47:07,751 --> 00:47:10,890
യഥാർത്ഥമായത് അപ്രത്യക്ഷമാകും
സമയം വരുമ്പോൾ എളുപ്പത്തിൽ.
620
00:47:14,945 --> 00:47:16,301
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
621
00:47:19,147 --> 00:47:20,319
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി,
622
00:47:20,320 --> 00:47:23,603
അഗസ്റ്റസിൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം,
പിൻഗാമിയായി ഡ്രൂസസിനെ നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.
623
00:47:24,705 --> 00:47:27,167
അയാൾക്ക് തുരിയ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു,
അത് വ്യക്തമായും മോശമാണ്
624
00:47:27,168 --> 00:47:28,343
എങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും ധനികയാണ്.
625
00:47:29,625 --> 00:47:31,864
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
626
00:47:32,468 --> 00:47:33,999
പണ്ടും ഇപ്പോഴുമല്ല.
627
00:47:35,340 --> 00:47:37,414
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൾ എടുക്കും,
628
00:47:37,938 --> 00:47:39,738
ഒരിക്കലും മതിയാവുകയുമില്ല.
629
00:47:40,554 --> 00:47:42,852
അവസാനം, അവൾ ഗയസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
630
00:47:43,370 --> 00:47:44,825
അവൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും.
631
00:47:46,439 --> 00:47:47,439
എന്നിട്ട്...
632
00:47:48,366 --> 00:47:49,757
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു.
633
00:47:54,035 --> 00:47:56,427
ചീഫ് വെസ്റ്റൽ ആണ്
ദേവന്മാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
634
00:47:58,280 --> 00:48:01,068
അവളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല,
വളരെ കുറവ് പരിക്കേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
635
00:48:02,701 --> 00:48:04,201
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല.
636
00:48:05,036 --> 00:48:06,378
സഖ്യകക്ഷികൾ ആരും ചെയ്യില്ല,
637
00:48:06,379 --> 00:48:09,154
- നിങ്ങൾക്കായി പോലും.
- ഇത് അവളോ ഞാനോ ആണ്, ടൈക്കോ.
638
00:48:09,155 --> 00:48:11,448
കൊല്ലാൻ വഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും, കൊല്ലാതെ!
639
00:48:12,108 --> 00:48:13,993
അതിലും കൂടുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
640
00:48:15,544 --> 00:48:17,008
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
641
00:48:18,508 --> 00:48:20,594
എന്നാൽ അവൾ നാളെ തടാകത്തിലേക്ക് പോകും.
642
00:48:25,140 --> 00:48:26,663
നമുക്ക് ഇതുപോലെ ചെയ്യാം...
643
00:49:14,567 --> 00:49:16,004
അവൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
644
00:49:20,399 --> 00:49:21,832
അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക.
645
00:49:44,662 --> 00:49:47,320
എൻ്റെ പേര് ലിവിയ,
മാർക്കസ് ലിവിയസ് ഡ്രൂസസിൻ്റെ മകൾ.
646
00:49:51,435 --> 00:49:53,226
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
647
00:49:54,523 --> 00:49:56,554
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ
648
00:49:56,555 --> 00:49:59,351
അന്യായമായ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ
649
00:49:59,352 --> 00:50:01,359
അവൻ്റെ ദാസനായ ടൂരിയയിൽ നിന്ന്.
650
00:50:03,160 --> 00:50:05,828
അവൾ അവളുടെ ഉത്തരവിനെ അപമാനിച്ചു,
651
00:50:06,736 --> 00:50:08,822
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു.
652
00:50:10,500 --> 00:50:12,202
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
653
00:50:13,831 --> 00:50:16,459
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ധാരണയ്ക്കായി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
654
00:50:20,025 --> 00:50:21,225
പകരമായി,
655
00:50:21,226 --> 00:50:25,140
എൻ്റെ മരണശേഷം,
ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയും
656
00:50:25,141 --> 00:50:27,187
എല്ലാ ദൈവങ്ങൾക്കും.
657
00:50:29,120 --> 00:50:31,265
ഭൂമിയിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത്.
658
00:51:10,304 --> 00:51:11,304
ശാന്തം.
659
00:51:34,297 --> 00:51:35,539
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
660
00:51:37,226 --> 00:51:38,453
ക്വിൻ്റസ്!
661
00:51:45,445 --> 00:51:46,679
ഇത് എന്താണ്?
662
00:51:47,218 --> 00:51:49,219
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
663
00:51:49,885 --> 00:51:52,484
- എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
- വണ്ടി റോഡിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.
664
00:52:01,674 --> 00:52:03,578
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
665
00:52:03,929 --> 00:52:05,242
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!
666
00:52:05,611 --> 00:52:07,429
ഇത് പവിത്രതയാണ്!
667
00:52:23,211 --> 00:52:24,343
മതിൽകെട്ടുക.
668
00:52:25,139 --> 00:52:26,742
ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.
669
00:52:26,743 --> 00:52:28,023
ആരും വിടുന്നില്ല.
670
00:52:29,007 --> 00:52:30,007
എന്നേക്കും.
671
00:52:35,220 --> 00:52:36,496
ഇല്ല!
672
00:52:39,170 --> 00:52:41,630
ഇല്ല!
673
00:52:54,077 --> 00:52:55,199
ഇല്ല!
674
00:52:59,320 --> 00:53:00,936
ഇല്ല!
675
00:53:02,766 --> 00:53:04,796
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
676
00:53:15,938 --> 00:53:17,038
ലിവിയ.
677
00:53:20,560 --> 00:53:21,660
ലിവിയ.
678
00:53:26,087 --> 00:53:29,421
ലിവിയ!
679
00:53:39,037 --> 00:53:40,382
തൊട്ടുകൂടായ്മയോ?
680
00:53:42,165 --> 00:53:43,600
പരിക്കില്ലേ?
681
00:53:46,639 --> 00:53:47,788
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
682
00:53:48,525 --> 00:53:50,061
ഗുഹ വിദൂരമാണ്.
683
00:53:51,428 --> 00:53:52,883
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
684
00:53:52,884 --> 00:53:55,561
ഞങ്ങൾ ആ ഗുഹയിൽ കളിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
685
00:53:57,884 --> 00:53:59,663
ഞാനും ടൂറിയയും.
686
00:54:03,569 --> 00:54:05,803
- അവർ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- WHO?
687
00:54:06,810 --> 00:54:07,897
ദൈവങ്ങളോ?
688
00:54:12,692 --> 00:54:14,241
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
689
00:54:23,916 --> 00:54:26,749
പുരോഹിതയായ ഔറേലിയയെ കൊണ്ടുവരിക.
690
00:54:28,148 --> 00:54:30,818
എനിക്കും ഒരു കോപ്പി വേണം
അഗ്രിപ്പായുടെ ഇഷ്ടം.
691
00:55:10,188 --> 00:55:11,522
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
692
00:55:44,192 --> 00:55:45,229
ലിവിയ?
693
00:55:46,506 --> 00:55:47,651
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
694
00:55:51,333 --> 00:55:52,878
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
695
00:56:21,176 --> 00:56:24,176
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അടിക്കുറിപ്പ്:
griotsteam.weebly.com
696
00:56:25,878 --> 00:56:28,878